英単語「tomorrow」は、13世紀中頃に「to morewe」として使われ始めました。これは古英語の「to morgenne」（翌朝に）に由来し、「to」は「〜で、〜に」を意味し、「morgenne」は「morgen」（朝）の与格形です。 「morgen」はゲルマン祖語の「*murgana-」（朝）に遡り、印欧祖語の「*merk-」（まばたき、きらめき）と関連しています。これらの語源は、夜明けの光がちらつく様子を表現しており、現在の「明日」の意味に繋がっています。