EnglishBattle
  • 最終更新2024/08/21

    torah, Torah

    • 原形torah,Torah
    • 複数形torahs

    目次

    torahの意味

    EnglishBattle英和辞典

    • 1名詞
      意味

      トーラー

      sacred Jewish text

      ユダヤ教の宗教的伝統の中心的な参考書であり、ヘブライ聖書の最初の5冊からなる。

      the central reference of the religious Judaic tradition, consisting of the first five books of the Hebrew Bible.

      和訳例
      • トーラー
      • 聖書五書
      • モーセ五書
      例文

      • The rabbi read from the Torah during the service.

        そのラビは礼拝中にトーラーから読んだ。

    torahのWordNet

    WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

    • 1名詞
      意味

      トーラー

      (Judaism) the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written; is used in a synagogue during services

      （ユダヤ教）ヘブライ聖書の最初の五つの書が書かれた羊皮紙の巻物；礼拝の際にシナゴーグで使用される

      和訳例
      • トーラー
      • 律法五書
      • モーセ五書
      同義語
      • torah
      上位語

      • a document that can be rolled up (as for storage)

        巻くことができる文書（保管用など）

      分野

      • the monotheistic religion of the Jews having its spiritual and ethical principles embodied chiefly in the Torah and in the Talmud

        ユダヤ教の一神教的な宗教で、霊的および倫理的原則が主にトーラーとタルムードに具現化されています。

    • 2名詞
      意味

      律法

      the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit

      ヘブライ語聖書の三つの区分のうち、ヘブライ聖書の最初の五つの書物を一つの単位として扱うもの

      和訳例
      • 律法
      • トーラ
      • 五書
      同義語
      被具体例
      構成要素

      • the third book of the Old Testament; contains Levitical law and ritual precedents

        旧約聖書の第3の書；レビ人法や儀式の前例を含む

      • the fourth book of the Old Testament; contains a record of the number of Israelites who followed Moses out of Egypt

        旧約聖書の第四の書; モーセについてエジプトを出たイスラエル人の数を記録している

      • the fifth book of the Old Testament; contains a second statement of Mosaic law

        旧約聖書の第五の書；モーセの律法の第二の陳述を含む

      • the second book of the Old Testament: tells of the departure of the Israelites out of slavery in Egypt led by Moses; God gave them the Ten Commandments and the rest of Mosaic law on Mount Sinai during the Exodus

        旧約聖書の第2の書：モーセに導かれたイスラエル人がエジプトの奴隷状態から脱出する様子を描く。神は出エジプト中にシナイ山で十戒とモーセの律法の残りを彼らに与えた

      • the first book of the Old Testament: tells of Creation; Adam and Eve; the Fall of Man; Cain and Abel; Noah and the flood; God's covenant with Abraham; Abraham and Isaac; Jacob and Esau; Joseph and his brothers

        旧約聖書の最初の書：創造、アダムとイブ、人類の堕落、カインとアベル、ノアの洪水、アブラハムとの契約、アブラハムとイサク、ヤコブとエサウ、そしてヨセフと彼の兄弟たちを語る

      被構成要素

      • the Jewish scriptures which consist of three divisions--the Torah and the Prophets and the Writings

        ユダヤ教の聖書で、トーラー、預言者書、諸書の三つの区分から成る

      • the collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people; the first half of the Christian Bible

        ヘブライ人の聖典を構成し、選ばれた民としての歴史を記録した書籍の集合であり、キリスト教聖書の前半部分

    • 3名詞
      意味

      トーラー

      the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition

      ユダヤ教の聖なる文書と口伝を含む全体

      和訳例
      • トーラー
      • ユダヤ教経典全体
      • ユダヤ教伝統
      同義語
      • torah
      被具体例