totaled

ラテン語 tōtālis（全体の・総計の）= tōtus（全部の・全体の）+ -ālis（名詞から関係を表す形容詞を作る） が total。その動詞用法の過去形・過去分詞が totaled。

基本は「合計した」で、The bill totaled fifty dollars（請求は合計五十ドルになった）のように使う。

アメリカ英語では、事故車の修理費が車の価値を上回って「全損になる」ことを total a car と言う。totaled が「全壊した」を表すのは、部分ではなく全体がだめになるという total の意味がそのまま生きているため。