trainee

trainee は train（訓練する）＋ -ee（動作を受ける人）。「訓練を受ける人」、つまり研修生や見習いを指す。初めての職場で、経験のある人から手順を教わり、実際の作業を練習する人を思い浮かべると、train と trainee の関係がはっきりする。

a trainee teacher は「教員研修生」、a management trainee は管理職候補として仕事を学ぶ人。-ee が受け手を示すので、教える側の trainer と並べて、trainer trains a trainee「指導者が研修生を訓練する」と覚えられる。trainee は単なる年齢の若さを言う語ではなく、ある職務を習得する段階にあることを示す。誰が教える側で、誰が学ぶ側なのかを、語尾で見分けるのがこつになる。