which

whichの語源と覚え方

印欧祖語

似た・平らな

similar; level

印欧祖語

疑問を表す語幹

the basic interrogative stem

古英語

どの・何の

which, what

英語

which

1代名詞
どれ
2形容詞
どの、どちらの

詳細な語源ツリー

英語whichどれ・どの、どちらの
- 中期英語whichどれ・どちら継承
  - 古英語hwelċどの・何の継承
    - ゲルマン祖語*hwilīkaz継承
      - ゲルマン祖語*hwī接辞
        印欧祖語*kʷíh₁継承
        印欧祖語*kʷísだれ、なに接辞
        印欧祖語*kʷ-疑問を表す語幹派生（経路不明）
        印欧祖語*-h₁接辞
        印欧祖語*kʷí-接辞
      - ゲルマン祖語*-līkaz～のような接辞
        ゲルマン祖語*līką体・死体派生（経路不明）
        印欧祖語*leyg-似た・平らな派生（経路不明）

whichと同じ語源の英単語

*leyg-似た・平らな
もとは「かたち・すがた」を指したとされる語で、英語では like（like・alike・unlike）や、様態を表す ly（exactly・carefully）の形で現れる。
*kʷ-疑問を表す語幹
疑問詞のもとになった語幹で、英語ではラテン語系の qu（quality・quantity）、本来語の wh（why・whence）、where や how を後ろに置く形（somewhere・anyhow）で現れる。

whichの主な意味と例文

1代名詞

意味	どれ used to specify one or more items from a group
例文	Which is your favorite book? どの本があなたの好きな本ですか？ There are three bags on the table, so which is yours? テーブルにかばんが3つあるけど、どれがあなたのですか？

2形容詞

意味	どの、どちらの used before a noun to ask about one or more of a known set of things
例文	Which road should we take? どちらの道を行くべきですか？ Which color do you prefer? どの色が好みですか？