イタリック祖語
*winkō
縛る・打ち勝つ
to bind; to overcome
英語での現れ方
- vince / vincconvince・convinced・convincing・convincingly・unconvinced・unconvincing・unconvincingly・evince
- victvictor・victory・victorious・victoriously・eviction
- vanquishvanquish・vanquisher・vanquishable・unvanquished・unvanquishable
ラテン語 vincō(打ち勝つ・征服する)から出た家族で、英語では三つの姿に分かれている。現在形の系統 vince / vinc は力ではなく議論で勝つ方へ進み、convince(すっかり打ち負かす→納得させる)・convinced・convincing・convincingly、その否定 unconvinced・unconvincing・unconvincingly。evince は「外へ打ち出す→はっきり示す」の硬い語。
完了分詞 victus の系統 vict は勝敗そのもので、victor(勝者)・victory・victorious・victoriously。法律用語の eviction(立ち退き・明け渡し)も「打ち負かして追い出す」から来ている。古フランス語の変化形から入った vanquish は「武力で打ち破る」の格調高い語で、vanquisher・vanquishable・unvanquished・unvanquishable と派生する。コツは、vinc は説得、vict は勝利、vanquish は撃破と場面で覚え分けること。抗生物質名の vancomycin も「打ち負かす」から作られたとされる。