evict

ラテン語 ēvictus（打ち負かされた・法により取り戻された）から。もともとは法廷で争って相手を負かし、財産を取り戻すという法律用語で、力ずくの追い出しではなく「裁判の結果として明け渡させる」ところが核心にある。

英語 evict は「（借家人などを）法的手続きで立ち退かせる」。evict a tenant（賃借人を立ち退かせる）・be evicted from one's home（家を追い出される）のように、大家・自治体・裁判所といった権限のある側が主語になるのが典型。

名詞は eviction（立ち退き・強制退去）で、eviction notice（立ち退き通告）が定番。「打ち負かす」という同じ発想は victory（勝利）・convict（有罪と判じる）にも残っていて、vict の音に「勝って決着をつける」感覚を重ねると意味がつながる。