*wardōną

この語はいったんフランス語に入り、北部（ノルマン）方言では語頭の w が保たれて ward、中央フランス語では g に変わって guard / gard となった。英語は時期を違えて両方を借りたため、同じ語から出た二重語（doublet）が対で残っている。warden（管理人・看守）と guardian（後見人・保護者）、reward（報いる・報酬）と regard（見なす・敬意）がその例で、もとの「見張る・気にかける」から、ward 側は「報いる」へ、gard 側は「注視する」へ意味が分かれた。regardless（〜にかかわらず）、unrewarded・unrewarding（報われない）、rewarding（やりがいのある）も日常語として頻度が高い。

guard は「守る・守るもの」として複合語をよくつくり、人を守る bodyguard（護衛）・lifeguard（監視員）・coastguard（沿岸警備隊）、物を守る mudguard（泥よけ）・fireguard（暖炉の囲い）・guardrail（防護柵）、位置を示す rearguard（後衛）、行為を表す safeguard（保護措置）が並ぶ。派生では guardian・guardianship、guarded（警戒した・慎重な）・guardedly・unguarded（無防備な）、guardsman、guardhouse。churchwarden は教会の管理役で ward 側の語。blackguard は、もとは貴族の家の下働きを指したとされる語で、今は「悪党」を意味し、発音も綴りから離れる要注意語。