-ine

フランス語の -ine は、英語の語末でさまざまな専門語や一般語に現れる。heroine のように女性を表す語を作るほか、codeine・morphine・nicotine・xanthine などの化学物質名にも見られる。protein・albumin・lipoprotein のような生物学・医学関係の語にも現れるが、語ごとに成立の経緯や意味は異なる。

英語では綴りが -ine のまま残る場合だけでなく、glycerin・dentin・albumin・endorphin のように語末が -in となる場合もある。したがって -ine を見たときは、女性を表す語なのか、化学物質名なのか、医学・生物学の専門語なのかを、語全体の意味と合わせて判断するとよい。