印欧祖語
*h₂ékʷeh₂
英語での現れ方
- aquaaqua・aquarium・aquatic・aquatics・subaquatic・aquaculture・aquacultural・aquanaut・aquavit・aqualung・methaqualone
- aqueaqueduct・aqueous・subaqueous
- island / isletisland・islander・islet
- whiskwhisky・whiskey
ラテン語 aqua（水）から来た aqua が最も分かりやすく、aquarium（水槽・水族館）、aquatic / aquatics（水生の・水上競技）、subaquatic、aquaculture・aquacultural（養殖）、aquanaut（潜水作業者）、aqualung（アクアラング）のように、後ろの語に「水の」を添える。aque の形では aqueduct（水を導くもの→水道橋）、aqueous（水性の）、subaqueous（水面下の）。aquavit は「命の水」を意味する蒸留酒の名で、同じ発想をケルト語で言った語が縮まったのが whisky / whiskey。
ゲルマン語側では、水そのものより「水に囲まれた土地」に残った。古英語で島を指した語を含む island がその代表で、綴りの s は後世に挿入されたものとされる。islet（小島）、islander も同じ枝。ほかに ewer（水差し）はフランス語経由、gouache（不透明水彩）はイタリア語経由、cologne（オーデコロン）は「ケルンの水」という言い方から定着した語で、いずれも「水」を含む表現が名前として固まったもの。aqua を見たら水、island を見たら水に囲まれた土地、と押さえておけばよい。