aquarium

ラテン語 aquārius（水に関する）= aqua（水）+ -ārius（形容詞を作る）、その中性形 aquārium。「水にまつわるもの＝水を張っておく器」から、魚を飼う水槽・水族館になった。

英語の -arium は「あるもののための場所や装置」を作る語尾。vivarium（生き物を飼う施設）・terrarium（陸生生物の飼育容器）・planetarium と並べると型が見える。vivarium の芯にある *gʷeyh₃-（生きる） は vivid（生き生きした）・survive（生き延びる）・vital（生命の）と同族。

複数形は aquaria（ラテン語式）と aquariums のどちらも使う。水生の生き物を表す aquatic も同じ水の系統。