cologne

フランス語 eau de Cologne（ケルンの水）= eau（水）+ de（〜の）+ Cologne（ライン川沿いのドイツの都市）。この街で作られた香水がそのまま名前になり、英語では短く cologne と呼ぶ。

香水の中では香料の濃度が低く、さっぱりした軽い香りのものを指す。日本語の「オーデコロン」はフランス語形をそのまま取り入れた言い方。

地名がそのまま品名になった語で、綴りに都市名 Cologne が残っている。「ケルンの水」と覚えれば大文字の綴りも忘れにくい。