イタリック祖語
*kʷelō
英語での現れ方
- culturculture・cultural・agriculture・horticulture・multicultural・culturally
- cultivcultivate・cultivated・cultivar・cultivator・uncultivated
- coloncolony・colonial・colonize・colonist・colonization・colonialism
ラテン語 colō（耕す・住む・世話をする）に遡る枝で、「土地に手を入れてそこに住みつく」が出発点。cultivate は畑を耕すことで、culture ももとは「耕作」だったものが「心を耕す＝教養・文化」へ広がった。対象を前に置く型が定着していて、agriculture（畑）、horticulture（庭）、apiculture（蜂）、viticulture（ぶどう）、aquaculture（水中）、silviculture（森）と、専門語がいくらでも作れる。
「住む」の側からは colony（入植地）、colonist、colonize、colonial、colonialism、decolonization が出て、近代史の語彙をまとめて供給している。文化の側では multicultural・subculture・counterculture・sociocultural・transcultural のように、culture の前に範囲を示す語を足す形が生産的。同じ語根が「農業」「植民」「文化」の三方向に分かれている点を押さえると、cult- と colon- の綴りの違いも見分けやすくなる。