accolade

col はラテン語 collum（首）。騎士に叙任するとき、相手の首へ ac（〜へ）手を回して抱き寄せる儀礼の所作が accolade だった。

そのたたえる身ぶりが、身ぶりによって与えられる中身のほう、つまり「栄誉・称賛」へ移った。

win accolades / receive accolades（高い評価を受ける）のように複数形でよく使い、賞そのものだけでなく世間の賛辞も表す。collar（襟・首輪）と同じ col が見えたら「首」と読むとよい。