an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance

一般的な意味を持つようになった恣意的な記号（書かれたものや印刷されたもの）

(Judaism) the honor of being called up to the reading desk in the synagogue to read from the Torah

（ユダヤ教）シナゴーグでトーラーを読み上げるために、読み台に呼ばれる栄誉

an official award (as for bravery or service) usually given as formal public statement

公の場で発表される、通常勇気や功績に対する公式な賞

something given as a token of victory

勝利の象徴として与えられるもの

an award earned by participation in a school sport

学校のスポーツ活動への参加によって得られる賞

an indication of approved or superior status

承認された、または優れたステータスの表示

bestow honor or rewards upon

〜に名誉や報酬を与える

given as an honor without the normal duties

通常の義務を伴わない名誉として与えられる

social or financial or professional status or reputation

社会的、財政的、または職業的な地位や評判

the state or quality of being widely honored and acclaimed

広く称賛される状態や品質

the state of being held in high esteem and honor

高く評価され、尊敬されている状態

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

尊敬される状態（敬意を持たれるか、尊重されるか、高く評価される状態）

a state of high honor

高名な状態

a state of shame or disgrace

恥辱や不名誉な状態

accept as pay

支払いとして受け入れる

bestow honor or rewards upon

〜に名誉や報酬を与える

given as an honor without the normal duties

通常の義務を伴わない名誉として与えられる

adhering to moral principles

道徳的な原則を守ること

lacking honor or integrity

名誉や誠実さを欠いている状態

consider or hold as true

真実だと考える、受け入れる

assign great social importance to

大きな社会的重要性を割り当てる

recognize and respect (rights and beliefs of others)

他人の権利や信念を認識し尊重する

deserving of esteem and respect

尊敬に値する

conformity with law or custom or practice etc.

法律や慣習、または実践などに従うこと

receive willingly something given or offered

与えられたものや申し出を快く受け取る

refuse to accept

受け入れを拒否する

the state of being honored

尊敬されている状態

morality with respect to sexual relations

性関係に関する道徳