ewer

古フランス語 ewer から入った語。その中心はラテン語 aqua（水）で、フランス語で ewe の形になったものから「水のための器」を表す語が作られた。

指すのは、洗面用の水を運ぶ口の広い大きな水差し。washbasin（洗面器）と組で使われた道具なので、今は美術館や骨董、歴史小説の中で見かける語になっている。

aqua は aquarium（水槽）・aquatic（水生の）・aqueduct（水道橋）と同じで、aqua を見たら「水」と読める。