英語での現れ方
- ettablet・helmet・lancet・cornet・packet・pullet・hatchet・dulcet・bassinet・tercelet
- trumpettrumpet・trumpeter・trumpets・trumpetfish・trumpetwood
- tabtablet・tabloid・tab
古フランス語の指小辞が中英語に大量に入り、語末の et として定着した。どれも「元の物の小型版」を指したのが始まりで、tablet は小さな板(→錠剤・タブレット)、helmet は小さなかぶと、hatchet は小さな斧、lancet は小さな槍(→ランセット)、packet は小さな包み、pullet は若い雌鶏、bassinet は小さな盥(→ゆりかご)、tercelet は小型の雄の鷹。楽器では cornet(小さな角笛)と trumpet が同じ作りで、trumpet からは trumpeter・trumpets・trumpetfish・trumpetwood と派生が広がった。
コツ・注意は、現代英語ではこの -et に「小さい」という感覚がほとんど残っていないこと。tablet は錠剤の意味が定着し、そこに -oid(〜のようなもの)を付けた tabloid(圧縮した新聞→タブロイド紙)、さらに短縮した tab まで生まれている。dulcet(甘美な)は形容詞に付いた例外的な例。poultry は pullet と同じ「若鶏」系の語から出たとされ、lint も -et 形が縮んだ姿で、いまの綴りからは指小辞を含むと気づきにくい。
この語源をもつ英単語 60 語
et の形で現れる語 49
- pocketポケットpocketful
- cabinetキャビネット・内閣
- closetクローゼット・隠れた、ひそかな
- bucketバケツbucketful
- helmetヘルメットhelmeted
- balletバレエ
- packet小さな包み、小袋・パケット
- bulletin会報・掲示、(bulletin board で)掲示板
- pocketknife折りたたみナイフ
- nugget塊・貴重な情報、(知恵などの)ひとかけら
- snippet断片、抜粋
- midget非常に小柄な人(差別語)
- casket棺・小箱
- triplet三つ子・三つ組、3つひと組
- corsetコルセット
- hatchet手斧
- lancetランセット
- cornetコルネット
- pocketbook財布事情・ハンドバッグ、札入れ
- pickpocketスリ
- ankletアンクレット・短いソックスanklets
- doubletダブレット・対をなすものの一方、二重語
- genet遺伝的個体・ジェネット(ジャコウネコ科の動物)
- whippetウィペット
- octet八重奏・8人組
- bassinetバシネット
- cabinetryキャビネット作り・キャビネット類、造り付けの戸棚
- cabinetmaker家具職人、指物師
- quadruplet四つ子・四連
- dulcet甘美な
- rivulet小川
- owlet若いフクロウ
- planchet(硬貨用の)円板
- pullet若い雌鶏
- balleticバレエのような
- styletスタイレット
- tappetタペット
- moppet幼児
- cabinetmaking家具製作
- nymphet性的に魅力的な若い少女
- tassetタセット
- terceletオスのハヤブサ
- toucanetチュウハシ(小型のオオハシ)
- swimmeret遊泳肢
- bulletin board掲示板
