イタリア語
-one
指大語を作る
英語での現れ方
- ooncartoon・buffoon・toon・cartoonist・buffoonery
- onetrombone・minestrone・trombonist・bone
- oncannon・carton・cannonball・cannonade・sabayon
- illionmillion・billion・trillion・zillion・jillion・bazillion・gazillion・quintillion・quadrillion
イタリア語で「大きな〜」をつくる語尾で、英語には絵画・音楽・料理・軍事の語として入った。cartone（大きな紙）から cartoon（下絵→漫画）と carton（厚紙の箱）、trombone（大きなラッパ）、minestrone（具だくさんのスープ）、cannone（大きな管）から cannon（大砲）が生まれている。強勢が語末に残った oon と、イタリア語の形に近い one / on に綴りが分かれたのが英語での特徴。
数詞ではこの語尾の働きがよく見え、milione（大きな千）が million となり、その後半を使い回して billion・trillion・quadrillion・quintillion、さらに口語の zillion・gazillion・bazillion（数え切れないほど）が作られた。millionaire・billionaire・millionth のような派生も多い。toon・bone のように前半を落とした短縮形も使われるので、口語では元の語を思い浮かべて意味を取りたい。