英語での現れ方
ゲルマン語系の「球」がそのまま ball になり、スポーツ名を量産した。baseball・basketball・football・volleyball・netball・handball・racquetball・softball・hardball のように、「道具や競技の特徴+ball」で名前が決まるので、初めて見る語でも中身が推測できる。球の形からの比喩も広く、eyeball(眼球)、snowball(雪玉→雪だるま式に増える)、fireball、meatball、hairball、mothball。
人を指す口語では「変な球」から oddball・screwball(変わり者)が出て、科学の造語 buckyball にも使われる。ballot はイタリア語の「小さな球」から来た語で、玉を投じて投票した習慣に由来する。bale(梱)も「丸くまとめたもの」からの派生で、綴りは離れても同じ家族。ballpark は球場のほか「だいたいの範囲」の意味でも使い、ballpoint とともに球の形が機能の名前になった例。
この語源をもつ英単語 55 語
ball の形で現れる語 43
- ballボール
- footballサッカー・アメリカンフットボールfootballer
- basketballバスケットボール・バスケットボール(ボール)
- baseball野球
- balloon風船・気球ballooningballoonist
- volleyballバレーボール
- softballソフトボール・ソフトボールの球
- eyeball眼球・じろじろ見る
- meatball肉団子、ミートボール
- snowball雪玉・急速に増える
- ballpark野球場・概算
- fireball火の玉
- handball送球、ハンドボール
- pinballピンボール
- netballネットボール
- fastball速球
- paintballペイントボール
- cannonball砲弾・(ひざを抱えた)飛び込み
- oddball変わり者・風変わりな
- hardball強硬手段・硬式野球
- ballpointボールペン
- goofballばか者
- ballplayer野球選手
- racquetballラケットボール
- screwball(野球の)スクリューボール・変人
- blackball(反対票で)排斥する・反対票
- mothball防虫剤・(計画などを)棚上げする、(設備などを)使わずに保管する
- highballハイボール・急行する
- lowball低すぎる価格を提示する・(意図的に)低く見積もる
- hairball毛玉
- butterball太っちょ
- puffballホコリタケ
- trackballトラックボール
- knuckleballナックルボール
- spitballアイデアを出す・紙玉
- stickballスティックボール
- tetherballテザーボール
- beachballビーチボール
- buckyballバッキーボール(球状のフラーレン)
- sourball酸っぱいあめ玉
