bale

英語 bale（梱）は古高ドイツ語 balla（球）を受け継いだ語で、原義は丸くまとまった「球」を指していた。角ばった箱ではなく、丸みを帯びた塊が原義であることがポイントになる。

「丸くまとまった塊」という原義から、綿や干し草などをぎゅっと縛って丸くまとめた「梱・大きな束」を指す意味に発展したとされる。

balla は ball（球）と同じ語源に連なる語で、丸くまとめられた「球状の大きな束」というイメージで bale を覚えるとよい。