EnglishBattle

西ゲルマン語

*blōd

英語での現れ方

古英語 blōd から現代英語 blood へまっすぐつながる語で、複合語を作る力が強い。「血の〜」では bloodstream・bloodline・bloodstain・bloodshot・bloodletting・bloodstock、「血を求める・流す」では bloodsucker・bloodsucking・bloodlust・bloodthirsty・bloodshed・bloodbath、「血の無い」では bloodless・unbloody。命そのものを指す lifeblood もこの型。派生の bloody は英国では強調の俗語となり、それを避けた言い換えが bally とされる。動詞形は古英語 blēdan に遡る bleed で、bleeder・nosebleed のように名詞も作る。

同じ語幹から出たとされるのが bless。古英語 blētsian は「犠牲の血で印を付けて聖別する」ことで、のちにラテン語の「祝福する」を訳す語として使われ、血の記憶が消えた。blessing・blessedness・unblessed のほか、blessed には二音節と一音節の読みがあり、詩的な綴り blest も残っている。コツは、名詞は blood、動詞は bleed と母音で品詞が切り替わる型を押さえること。