*dag

ゲルマン語の「日」がそのまま day になり、前半に立つと「昼の〜」を作る。daylight・daytime・daybreak（夜明け）・dayspring（詩語の夜明け）・daystar、昼に見る夢の daydream と daydreamer・daydreaming、置き場所や用途を言う daybed・daybook・daycare、植物名の daylily・dayflower、時間の長さの daylong。後半に立つと特定の日を指す型になり、weekday・workday・birthday・payday・playday・schooldays、聖なる日から出た holiday（と holidaymaker）、審判の日 doomsday、位置を言う midday・noonday、時の指示をする today・yesterday・someday。

形容詞・副詞は古英語 dæġlīċ に遡る daily で、-ly を付けた古い型がそのまま残ったもの。注意したいのは everyday と every day の書き分けで、一語なら「日常の」という形容詞、二語なら「毎日」という副詞句になる。綴りが紛らわしい sundae は曜日名に由来するとされる別語で、-day を含まない点も押さえておきたい。コツは、複合語の day が前にあるか後ろにあるかで「昼」か「特定の日」かを判断すること。