*dagaz

「日・昼」を意味した古い名詞で、英語では複合語を作る中核になっている。day が前半に立つ型は「昼の・その日の」で、daylight・daytime・daybreak・daystar・dayspring、daydream（白昼夢）とその派生、daybook（日誌）・daybed・daycare、daylily・dayflower のような一日で萎む花の名、daylong。後半に立つ型は日の種類を数え上げる：birthday・weekday・workday・payday・playday・schooldays、holiday は古英語 hāliġdæġ「聖なる日」が弱まったもの、doomsday は審判の日、midday・noonday は正午、today・yesterday・someday は時の指示。

古英語では曜日名も「〜の日」の複合で作られ、その形が現代の綴りにまで続いている。形容詞・副詞の daily は古英語 dæġlīċ に由来し、-ly 形が定着した数少ない例。書き分けで迷いやすいのは everyday（形容詞「日常の」）と every day（副詞句「毎日」）で、意味が違うので一語か二語かを意識したい。コツは、day を含む複合語を見たら、前半なら「昼」、後半なら「特定の日」と切り分けて読むこと。