*dʰew-

ゲルマン語系では動詞 die と、その古い分詞から出た形容詞 dead、名詞 death が三点セットで残る。dead は比喩がよく伸びる語で、deadlock（動きが死んだ状態→膠着）、deadpan（表情を殺した→真顔の）、deadwood（枯れ枝→役立たず）、deadbeat（借金を踏み倒す者）、deaden（音や痛みを鈍らせる）のように、「生気がない・効かない」方向に広がる。death 側は deathbed・deathblow・deathtrap のように、死そのものを名指しする重い複合語を作る。

ラテン語 fūnus（葬儀）系の funer は儀式の語彙に限られ、funeral・funerary と改まった場面でしか使われない。この語根とつなげるのは一つの説とされるが、英語の中では「日常語の dead / death」対「儀式語の funeral」という住み分けがはっきりしている。deathly（死を思わせる）のように death から作った形容詞は dead より重く響くので、程度を選んで使いたい。