*hard(ī)

hard は「硬い」と「厳しい・つらい」の両方を担い、複合語では前半に立って「頑丈な・厳しい」を添える。hardware（金物→ハードウェア）、hardwood（堅い木材）、hardcover・hardback・hardbound（上製本）、hardboard、hardtop、hardpan（硬い土層）、hardtack（船乗りの堅パン）が具体物の側で、hardship（つらい境遇）、hardline（強硬路線）、hardheaded（頑固な・現実的な）、hardworking（勤勉な）、hardball（強引なやり方）、hardscrabble（やせた土地での苦しい暮らし）が抽象の側。注意したいのは hardly で、「硬く」ではなく「ほとんど〜ない」という否定語になっている点。hardihood のように古風な語も残る。

この語はゲルマン系の人名にも好んで使われ、「強く」の意で Ric-hard（力強い）のような形を作った。その Richard の愛称から Dick が生まれたとされ、dick・dickhead・dicky はこの流れをくむ。同じ愛称系統の姓 Ricketts にちなむ rick も、rickettsia（リケッチア＝発見者の名を冠した細菌）・rickettsial として学術語に残っている。語形は大きく崩れているが、いずれも「強い」を意味した人名要素が出発点とされる。