hardlyの語源と覚え方
覚え方
英語 hardly は、hard（硬い・固い）+ -ly（形容詞から副詞を作る語尾）からなる語。古英語にはすでに heardlīċe という語があり、もとは「大胆に・勇敢に」を意味していた。
「硬く・厳しく」というニュアンスが「手加減なく、激しく」の意味を経て、やがて「かろうじて、ほとんど〜ない」という限定的な意味に変化し、現代の hardly（ほとんど〜ない）に受け継がれた。
hard の語源は印欧祖語 *(s)ker-（切り離す）にさかのぼるとされる。hard=「硬い」から出発し、意味が弱まって「ほとんど〜ない」になったと覚えておくと、barely と同じ意味変化のパターンとして整理しやすい。
hardlyの主な意味と例文
1副詞
意味 - ほとんど～ない
- かろうじて
- やっと
scarcely; only just
例文 I can hardly see without my glasses.
眼鏡がないとほとんど見えない。
She hardly ever goes out.
彼女はめったに外出しない。
hardlyのWordNet
2副詞
意味 almost not
ほとんど〜ない；かろうじて
同義語 例文 he hardly ever goes fishing
彼はめったに釣りに行かない
I can hardly hear what she is saying
彼女が何を言っているのかほとんど聞こえない
he was scarce sixteen years old
彼は16歳にさえなっていなかった
they scarcely ever used the emergency generator
彼らは非常用発電機をほとんど使わなかった
she barely seemed to notice him
彼女は彼のことにほとんど気づいていないようだった
we were so far back in the theater we could barely read the subtitles
劇場のあまりにも後方にいたため、字幕がほとんど読めなかった
3副詞
意味 slowly and with difficulty
ゆっくりと苦労して
同義語 例文 he was so dizzy he could hardly stand up straight
彼はひどくめまいがして、まっすぐ立つのもやっとだった
prejudices die hard
偏見は容易には消えない