ゲルマン祖語
*raidijaną
整える・配置する
to arrange, to put in order
英語での現れ方
- readread・reader・reading・readable・readability・readership・reread・misread・misreading・unread・unreadable・proofread・proofreader・lipreading・newsreader
- rede / riddlerede・riddle
ゲルマン祖語では「並べて整える・処置を決める」が原義で、そこから「助言する」「文字を並べて解く」へ意味が広がったとされる。英語に残った形は read に集中しており、綴りの変種を覚える負担が小さい代わりに、派生と複合語の数が多い。行為者は reader、可能を表すのは readable、その名詞形が readability と、接尾辞は素直に付く。
接頭辞は方向や評価を足す働きで、reread（読み直す）・misread（読み違える）・unread（読まれていない）のように意味が予測できる。後半に read を置く複合語（proofread・newsreader・lipreading）は「何を読むか」を前半が示す。rede（忠告）と riddle（なぞなぞ）は「整えて言う・言い当てる」という古い意味を残した語とされ、現代語としては read と離れて見えるが同じ家族。