西ゲルマン語
*pott
英語での現れ方
- potpot・teapot・stockpot・saucepot・hotpot・inkpot・honeypot・stinkpot・sexpot・tinpot・potluck・potshot・potash・potholder・potbelly・potbellied・repot・unpotted・pottle
- pottpotter・pottery・pottage・pottle
古英語 pott（壺）がほぼそのまま pot として残り、容器の語をまとめて作る。中身や用途を前に置く型が生産的で、teapot（茶を入れる器）・stockpot（だし用の鍋）・inkpot（インク壺）・honeypot（蜜壺→誘い出すもの）のように分解できる。potluck は「鍋にあるもの任せ」から「持ち寄り」の意味になったとされ、potshot も「鍋に入れるための手軽な一撃→当てずっぽうの攻撃」と、鍋の生活感が比喩に残る。
職人を表す -er が付いた potter（陶工）から pottery（陶器・窯元）が生まれ、動詞の repot（鉢を植え替える）、形容詞の potbellied（太鼓腹の）まで派生は広い。同じ語からフランス語を経て「鍋で煮たもの」を指した pottage があり、porridge はその変化形とされる。pot を見たら「容器そのもの」を指すのか「そこで煮た中身」を指すのかを考えると、意味が取りやすい。