hodgepodge

hotch（上下に揺すり動かす）+ pot（鍋） で、「鍋をゆすってごちゃ混ぜにしたもの」。中期オランダ語 hutspot（肉と野菜の煮込み）と同じ発想で、余り物を一つの鍋に放り込み、揺すって煮た料理が名前の出どころである。

そこから、料理を離れて「脈絡なく寄せ集めたもの・ごた混ぜ」を指すようになった。a hodgepodge of styles（様式の寄せ集め）・a hodgepodge of laws（つぎはぎだらけの法律）のように、統一感のなさをやや呆れ気味に言う語である。

英国式のつづりは hotchpotch。pot（鍋）が入っているのだから中身は闇鍋と覚えると、意味もつづりも一度で入る。似た語に mishmash（ごた混ぜ）・potpourri（雑多な寄せ集め）がある。