ゲルマン祖語
*sūraz
酸っぱい
sour
英語での現れ方
- soursour・soured・souring・sourly・sourness・sourish・sourdough・sourpuss・soursop・sourwood・sourball・unsoured
sour は味覚の「酸っぱい」が核で、そこから二方向に広がる。ひとつは食品名で、sourdough(酸味のある発酵種のパン)、soursop(酸味のある果実)、sourball(酸っぱい飴)、sourwood(樹木の名)のように、味を目印にした命名が並ぶ。もうひとつは動詞・状態で、soured・souring は「傷んだ・まずくなった」、unsoured はその否定。
人の態度に移ると「不機嫌な・ひねくれた」になり、sourly・sourness・sourpuss(しかめっ面の人)がこの系統。sourish は「やや酸っぱい」で、-ish が程度を弱める。ドイツ語から入った sauerkraut(酸っぱいキャベツ)や、フランス語経由とされる sorrel(酸味のある草)は綴りが違うが同じ「酸っぱい」に遡る。