EnglishBattle

ゲルマン祖語

*wībą

woman

英語での現れ方

ゲルマン祖語で「女性」を意味した中性名詞にさかのぼる語で、英語では wife が「妻」に、複合語の中では古い「女性」の意味が化石として残った。midwife(助産師)、alewife(ビールを売る女性)、housewife(主婦)はいずれも後半が「女性」を意味していた時代の作り。派生形は wifely、wive、midwifery。

もう一つの現れ方が woman で、これは「女性」を表す語に「人」を表す語を足した古英語の複合語がなまった形。womanly・unwomanly(女性らしい/らしくない)、womankind、womanizer、spokeswoman のように今も新語を作る。同じ家族から出た hussy(もとは housewife)や goody(もとは「よい妻」への呼びかけ)は、語形が崩れると同時に意味も下がった例で、語源をたどらないと結びつきが見えない典型。