ゲルマン祖語
*wībą
女
woman
英語での現れ方
- wifewife・midwife・housewife・alewife・wifely
- womanwoman・womanly・unwomanly・womankind・womanizer・spokeswoman
ゲルマン祖語で「女性」を意味した中性名詞にさかのぼる語で、英語では wife が「妻」に、複合語の中では古い「女性」の意味が化石として残った。midwife(助産師)、alewife(ビールを売る女性)、housewife(主婦)はいずれも後半が「女性」を意味していた時代の作り。派生形は wifely、wive、midwifery。
もう一つの現れ方が woman で、これは「女性」を表す語に「人」を表す語を足した古英語の複合語がなまった形。womanly・unwomanly(女性らしい/らしくない)、womankind、womanizer、spokeswoman のように今も新語を作る。同じ家族から出た hussy(もとは housewife)や goody(もとは「よい妻」への呼びかけ)は、語形が崩れると同時に意味も下がった例で、語源をたどらないと結びつきが見えない典型。
この語源をもつ英単語
- alewife酒場の女主人
- assemblywoman議会議員女性
- businesswomanビジネスウーマン
- chairwoman女性議長
- charwoman掃除婦
- congresswoman女性議員
- councilwoman女性議員
- gentlewoman貴婦人
- goodwife
- goody
- horsewoman乗馬する女性
- housewife専業主婦
- hussy厚顔無恥な女
- kinswoman親類の女性
- madwoman狂女
- midwife助産師
- midwifery助産
- noblewoman貴婦人
- policewoman女性警官
- saleswoman販売員
- spokeswoman広報担当者
- sportswomanスポーツウーマン
- stateswoman女性政治家
- unwomanly女性らしくない
- washerwoman洗濯女
- wife妻
- wifebeater
- wifely妻らしい
- wive妻を迎える
- woman女性
- womanize女性を口説く
- womanizer女たらし
- womankind女性
- womanly女性らしい