housewife

中英語 houswyf（主婦）= hūs（家）+ wīf（女・妻）。古英語の段階から「家の女」で、現代の house と wife がそのまま並んだ形。

hūs の先には「覆う・皮」を意味する *(s)kewH- があり、家がもともと「覆うもの」だったことがうかがえる。wīf は今の wife だが、古くは既婚かどうかに関わらず女性一般を指した。

この houswyf は発音が崩れて hussy（あばずれ）という別の語にもなった。同じ元から敬意ある語と侮蔑語の両方が出ている。