英語での現れ方
- cubincubate・incubator・incubus・succubus・succuba・concubine・cubicle・cubit・cubital・decubitus
- cumbsuccumb・incumbent・recumbent
- hiphip・hipbone・hipped・rosehip
- hophop・grasshopper・treehopper・hopscotch・bellhop
「身を曲げる・横たわる」を意味した印欧祖語で、ラテン語 cubō / -cumbō(横たわる)が英語に大量の語を送り込んだ。cub の枝は、incubate(卵の上に伏す→抱卵する・培養する)と incubator、眠る人にのしかかるとされた incubus と succubus・succuba、concubine(共に横たわる者→側室)、cubicle(寝室→小仕切り)、医学の decubitus(横臥)。cubit は肘から指先までの長さを表す古い単位で、cubital は肘の。cumb の枝は動詞的で、succumb(下に倒れ込む→屈する)、incumbent(職に就いている→現職者)、recumbent(寄りかかった姿勢の)と、接頭辞が姿勢の向きを決める。
ゲルマン語系では体の曲がる部分として hip(腰)があり、hipbone・hipped が続く。バラの実を指す rosehip の hip は別語だが、どちらもこの根に連なるとされる。跳ねる動作の hop・grasshopper・treehopper・hopscotch・bellhop(呼ばれて跳んでいく給仕)や hobble も、身をかがめて跳ぶイメージでここに数えられるとされる。
cub / cumb を見たら「横たわる」と読むとよい。
