cubicle

ラテン語 cubiculum（小さな寝室）＝ cubō（横たわる）+ -culum（動詞から道具や場所の名詞を作る）。「横になるための場所」が原義。

寄宿舎の小さな寝室から、今はオフィスの間仕切りブース、トイレやシャワーの個室を指す。work in a cubicle（仕切り席で働く）、a toilet cubicle（トイレの個室）。

綴りの似た cube（立方体）とは別系統。cubicle は「横になる小部屋」で、concubine（共に横たわる者＝側室）が同じ仲間。