concubine

ラテン語 concubīna から。語根は *ḱewb-（曲がる）で、体を横たえることを表す語につながる。

英語の concubine は、正式な妻ではないまま夫と生活を共にする女性、日本語では「側室・妾」。王や領主の歴史を語る文脈で使われ、現代の関係について使うことはまずない。同じ *ḱewb- からは cubicle（仕切った小空間）・incubate（卵を抱いて温める）が出ている。