*buhsā

ラテン語 buxis（ツゲ材の容れ物）が西ゲルマン語に入り、古英語 box になったとされる。英語では box が「箱」の基語で、中身や用途を前に置いた合成語を自由に作る（toolbox・mailbox・breadbox・tinderbox・cashbox）。そこから「箱状の区画」一般へ広がり、gearbox（歯車の入った箱）、boxcar（有蓋貨車）、skybox（観覧席）のように、閉じた空間を指すようになった。

同じ語をオランダ語・低地ドイツ語系で受け取った側は「筒」の意味を保ち、buss の形で blunderbuss（雷のような筒＝ラッパ銃）に残る。box は「箱に入れる」動詞にもなり、un- をつけた unbox のように接頭辞も付く。合成語に出会ったら、まず「何を入れる箱か」と読むと意味が取りやすい。