mailboxの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語mailbox郵便受け・（電子メールの）受信箱、メールボックス
- 英語mail郵便物・郵送する複合
- 英語box箱・箱に入れる複合
- 中期英語box箱継承
- ドイツ語Boxenstoppピットストップ派生（経路不明）
覚え方
mail（郵便物）+ box（箱） の複合語で「郵便を入れる箱」。mail は古フランス語 male（袋）から来ていて、もとは郵便物を運ぶ「袋」を指した。box はラテン語 buxis、さらに古代ギリシア語 πῠξῐ́ς（ツゲ材の小箱）にさかのぼる。
アメリカ英語では mailbox、イギリス英語では postbox / letterbox と言うことが多い。今では電子メールの受信箱も mailbox と呼び、Your mailbox is full.（メールボックスがいっぱいです）のように使う。
mailboxの主な意味と例文
1名詞
意味 郵便受け
a box for receiving mail
例文 The mailbox is full.
郵便受けがいっぱいです。
She checked the mailbox daily.
彼女は毎日郵便受けを確認しました。
2名詞
意味 （電子メールの）受信箱、メールボックス
a place on a computer or server where a person's email messages are stored
例文 My mailbox was full of spam when I logged in this morning.
今朝ログインしたら、メールボックスが迷惑メールでいっぱいだった。
- 英語mailbox郵便受け・（電子メールの）受信箱、メールボックス
WordNetmailboxと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a private box for delivery of mail
郵便物配達用の私設の箱
同義語 上位語 - box箱
2名詞
意味 public box for deposit of mail
郵便物を投函するための公共の箱
同義語 上位語 - maildrop郵便受け
下位語 - pillar box郵便ポスト