古代ギリシア語
-ῐς
英語での現れ方
- isepidermis・glottis・epiglottis・ephemeris・proboscis・clematis・lychnis・phlomis・aspic
- idhemorrhoid・hydatid・clostridium・clostridia・ascidian・trombidiid
- boxbox・boxy・boxed・unbox・boxcar・mailbox・toolbox・sandbox・icebox・jukebox・matchbox・shoebox・gearbox・strongbox
- latridolatry・idolatrous・topolatry・thaumatolatry・symbololatry・symbolatry
- aspasp・aspic
学術語では is の形のまま残り、医学の epidermis（表皮）・glottis・epiglottis（喉頭蓋）・proboscis（象の鼻）、天文の ephemeris（天体暦）、植物名の clematis・lychnis・phlomis がその例。この語尾の語形変化の語幹が -id- なので、そこから作られた語は id の形になり、hemorrhoid・hydatid・ascidian・clostridium（複数 clostridia）に現れる。同じ一語が -is と -id- で姿を変えるのがこの語尾の特徴。
いちばん身近な現れ方は box。「つげ材で作った小箱」を意味した πυξίς がラテン語 buxis を経て英語に入り、いまでは用途を前に置く複合語をいくらでも作る：mailbox・toolbox・sandbox・icebox・jukebox・matchbox・shoebox・strongbox・gearbox・toolbox・lockbox・sweatbox。動詞や形容詞にも広がって unbox・boxed・boxy・boxcar となり、語源が語尾だったことはもう見えない。asp・aspic（盾の形の蛇）や、「仕える者」から来た idolatry・idolatrous の -latry も同じ語尾を含んでいる。