academy

古代ギリシア語 Ἀκᾰδημῐ́ᾱ は、アテネ郊外にあった林と体育場の名で、プラトンが教えた学園である。名は、かつての持ち主とされる伝説的英雄 Ἀκάδημος にちなむ。これが古典ラテン語 acadēmī̆a（学園、学派）を経て英語に入り、学問を修める場、つまり専門分野の「学校」を指すようになった。

一つの場所の名前が、学問の場の呼び名に広がった語である。プラトンの学園を思い浮かべると、「学校」も、権威ある学者の集まりである「学士院」も一つにつながる。

academic（学問の・学者の）は同じ仲間の形容詞で、「アカデミー」と「アカデミック」をセットで覚えると語のつながりがつかみやすい。