adoptedの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
覚え方
ラテン語 adoptō（選び取る・養子にする）= ad-（〜へ）+ optō（選ぶ・望む）。「自分の方へ選び取る」が原義で、その結果の状態を表すのが adopted。血のつながりではなく「選んで自分のものにした」という点が核心。
養子について言うだけでなく、an adopted country（選んで住み着いた国）・an adopted policy（採用された方針）のように「選び取って自分のものにした」もの全般に使える。
optō は英語の opt（選ぶ）・option（選択肢）と同じ系統。ad（〜へ）+ opt（選ぶ）＝「自分の側へ選ぶ」と押さえると adopt / adopted / adoption / adoptive がまとめて整理できる。
adoptedの主な意味と例文
1形容詞
意味 養子にした
legally taken as one's own
例文 The adopted child quickly became part of their family.
養子にした子供はすぐに家族の一員になった。
He introduced his adopted daughter to his friends at the party.
彼は養子にした娘をパーティーで友人たちに紹介した。
2形容詞
意味 （自ら選んで）移り住んだ、第二の
chosen as one's own, especially a country or place where one has chosen to live
例文 After twenty years there, Japan has become his adopted home.
20年暮らして、日本は彼の第二の故郷になった。
