nativeの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 nātīvus（生まれつきの・自然の）= nātus（生まれた）+ -īvus（〜の性質の）。英語では nat-（生まれ）+ -ive と読める。「生まれた時からそうである」が原義。
そこから「生来の（a native talent）」「その土地生まれの（a native of Osaka）」「母語の（one's native language）」へ広がった。どれも「後から身につけたのではない」という一点で共通している。
*ǵenh₁-（産む・生み出す）の一族で、nature（生まれ持った性質）・nation（生まれを同じくする集団）・nascent（生まれつつある）・innate（生まれつきの）が同族。人を指して the natives と言うと失礼になり得るので、a native speaker のように限定して使うのが無難。
nativeの主な意味と例文
1形容詞
意味 生まれ故郷の、母国の
belonging to a particular place by birth
例文 She moved back to her native city to be near her parents.
彼女は両親の近くにいるため、生まれ故郷の町に戻った。
He returned to his native country after ten years abroad.
彼は10年間の海外生活のあと、母国に戻った。
2名詞
意味 （その土地の）出身者
a person born in a particular place
例文 He is a native of New York.
彼はニューヨーク出身です。
3形容詞
意味 在来の、その土地固有の
Growing or living naturally in a particular region, not brought from elsewhere.
例文 Experts assist their partners in choosing the most appropriate native trees to plant.
専門家がパートナーを手助けし、植えるのに最もふさわしい在来の木を選ぶ。
The hotel garden features flowers native to the local area.
そのホテルの庭には、この地域在来の花が植えられている。
WordNetnativeと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 characteristic of or existing by virtue of geographic origin
地理的起源によって特徴づけられる、または存在する
例文 the native North American sugar maple
北米原産のサトウカエデ
many native artists studied abroad
多くの自国の芸術家が海外で学んだ
対義語 - foreign外国の
類義語 - autochthonic土着の、自生の
- autochthonous土着の
- autochthonal土着の、固有の
- endemic固有の
- indigenous（その土地に）固有の、土着の
- domestic家庭内の
- homegrown自家栽培の、地元産の
- native-born（その土地）生まれの
派生語 - nativeness土着性
2名詞
意味 an indigenous person who was born in a particular place
特定の場所に生まれ育った先住の人
同義語 例文 the art of the natives of the northwest coast
北西海岸の先住民の芸術
the Canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students
カナダ政府は先住民の大学生への給付金に課税する計画を撤回した
上位語 下位語 - Levantine
- Mauritianモーリシャスの
- Filipinoフィリピン人
- Russianロシアの
- Seychellois
3形容詞
意味 belonging to one by birth
生まれながらに属している；生まれつきの
例文 my native land
私の母国
one's native language
母語
対義語 - adopted養子にした
類義語 - connatural生まれつきの、生来の
- inborn生まれつきの
- inbred近親交配で生まれた
派生語 - nativeness土着性
4形容詞
意味 characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning
初めからその地域に居住している人々に関連する、またはその特徴を持つ；先住の
同義語 例文 native Americans
アメリカ先住民
the aboriginal peoples of Australia
オーストラリアの先住民族
対義語 - nonnative外来の
派生語 - nativeness土着性
7形容詞
意味 as found in nature in the elemental form
自然界で単体の形で見られるような
例文 native copper
自然銅
類義語 - pure純粋な
派生語 - nativeness土着性