aglow

a-（〜の状態で）+ glow（炎を出さずに輝く） で「ほのかに光を放っている状態で」。alive（生きて）・ablaze（燃えて）・asleep（眠って）と同じ作りの語で、名詞の前ではなく be 動詞の後に置くのが基本。

glow は *ǵʰleh₁-（光る・輝く）に遡り、gleam（きらめく）・glimmer（かすかに光る）・glare（ぎらつく）と同じ仲間。gl- で始まる語には「光」が集まっている。

炎のような激しい光ではなく、赤らんだ頬や夕暮れの空のような「内側からのやわらかい輝き」を表すので、her face was aglow with pride のように感情の高まりにも使う。