alleyway

alley（建物の間の細い道）+ way（道）。「道」を重ねた語で、建物にはさまれた狭い通路・路地裏を指す。

way の背景 *weǵʰ-（運ぶ）は、物を運ぶために通る道という発想で、vehicle（運ぶ乗り物）・convey（運び届ける）・wagon と同じ仲間。alley（狭い）+ way（道）＝路地とそのまま読める。