army

ラテン語 armō（武装させる・装備させる）= arma（武器）+ -ō（名詞や形容詞から動詞を作る） の系統。「武器を持たせた集団」がそのまま army。

arm（武装する）・armor（よろい）・armament（兵装）・armada（艦隊）・armistice（休戦＝武器を止めること）と同族で、arm- は「武器・武装」。比喩では an army of volunteers（ボランティアの大群）のように「大人数の集団」も表す。

補足: 日本語の「軍」がすべて army になるわけではない。『ONE PIECE』の革命軍は revolutionary army だが、『鬼滅の刃』の鬼殺隊は demon slayer corps（部隊）、『進撃の巨人』の調査兵団は scout regiment（連隊）と、規模や性格に応じて corps・regiment などが使い分けられる。