bootstrapの語源と覚え方
覚え方
boot（長靴）+ strap（細い帯・革ひも）。ブーツを履くときに指をかけて引き上げる、あのつまみ革のこと。
pull oneself up by one's bootstraps（自分の靴の引き手を引っぱって体を持ち上げる）という、物理的にはあり得ない言い回しから「他人の助けを借りず自力で立ち上がる」の意味が生まれた。
コンピュータの起動を boot と呼ぶのもここから。小さなプログラムが自分自身でより大きなシステムを引き上げる、という発想。統計学の bootstrap 法（手元の標本から再抽出して推定する）も同じ「自前で持ち上げる」比喩。
bootstrapと同じ語源の英単語
*strebʰ-回す
「ねじる・回す」の語根で、英語では stroph（catastrophe・apostrophe）、strap（strap・bootstrap）、strept（streptococcus・streptomycin）などの形で現れる。
bootstrapの主な意味と例文
1名詞
意味 - ブーツの引き紐
- 履き口のループ
a loop at the top of a boot for pulling it on
例文 He grabbed the bootstrap to put on his boots.
彼はブーツを履くためにブートストラップをつかんだ。
2動詞
意味 - ブートストラップする
- 少ない資源で始める
- 自力で立ち上げる
start up with minimal resources
例文 He bootstrapped his company from scratch.
彼は自分の会社をゼロから立ち上げた。
