bowdleriseの語源
語源から深く理解しよう
この単語の語源は掲載準備中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
bowdleriseの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1動詞
意味 削除する
censor or modify content
攻撃的または不適切と考えられる部分を削除または改変する
remove or alter parts considered offensive or inappropriate
和訳例 - 削除する
- 改変する
- 検閲する
例文 The publisher decided to bowdlerise the novel for a younger audience.
出版社は若い読者のためにその小説の不適切な部分を削除することにした。
Critics argued that bowdlerising classic literature diminishes its value.
評論家たちは古典文学を検閲することがその価値を損なうと主張した。
bowdleriseのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1動詞
意味 検閲する
edit by omitting or modifying parts considered indelicate
不適切と見なされる部分を省略または修正して編集する
和訳例 - 検閲する
- 修正する
- 削除する
同義語 - bowdlerise
- bowdlerize
- castrate
- expurgate
- shorten
例文 bowdlerize a novel
小説を検閲する
上位語 reduce in scope while retaining essential elements
本質的な要素を保持しながら範囲を縮小する
派生語 - bowdler
English editor who in 1818 published an expurgated edition of the works of Shakespeare (1754-1825)
1818年にシェイクスピア作品の検閲版を出版したイギリスの編集者（1754-1825）
- bowdlerisation
the act of deleting or modifying all passages considered to be indecent
不適切と考えられるすべての部分を削除または修正する行為
- bowdlerisation
written material that has been bowdlerized
ボウドラー化された文書
- bowdleriser
a person who edits a text by removing obscene or offensive words or passages
卑猥または不快な言葉や文章を削除することでテキストを編集する人
