crouch

crouchの語源と覚え方

古ノルド語

krókr

鉤

a hook

英語

crouch

詳細な語源ツリー

英語crouchしゃがむ、身をかがめる
- 古ノルド語krókr鉤派生（経路不明）?
  - ゲルマン祖語*krōkazかぎ継承
    - 印欧祖語*greh₂ǵosねじれ・もつれ派生（経路不明）

crouch は古ノルド語 krókr（鉤・フック）に由来するとされる語。体を鉤のように折り曲げて低く構える、という姿がイメージの出発点になっている。

そこから「しゃがむ・うずくまる」という意味になった。動物が身を屈めて構える場面や、人が低い姿勢でしゃがみ込む場面で広く使われる。「体を鉤形に丸める」と考えると覚えやすい。

crouch down（しゃがみ込む）、a crouching position（しゃがんだ姿勢）のように使う、動きを伴う語。

意味	しゃがむ、身をかがめる lower the body close to the ground by bending the legs
例文	The cat crouched before pouncing. 猫は飛びかかる前に身をかがめた。 He crouched behind the bushes. 彼は茂みの後ろにしゃがんだ。

意味	bend one's back forward from the waist on down 腰から背中を前方に曲げる、かがむ
同義語	bend bow stoop
例文	he crouched down 彼はしゃがみ込んだ She bowed before the Queen 彼女は女王の前に頭を下げた The young man stooped to pick up the girl's purse その青年は少女のハンドバッグを拾おうと身をかがめた
上位語	bend曲げる flex（筋肉に）力を入れる、（手足を）曲げる
下位語	squinch目を細める cowerすくむ huddle集まる
含意語	change posture姿勢を変える

意味	sit on one's heels かかとの上にしゃがむ
同義語	hunker down hunker scrunch up scrunch squat
例文	In some cultures, the women give birth while squatting 一部の文化では、女性はしゃがんだ姿勢で出産する The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm 子供たちは砂嵐から身を守るためにうずくまった
上位語	sit座る sit down座る

意味	the act of bending low with the limbs close to the body 手足を体に引き寄せて低くかがむこと
上位語	bending曲げ