cryptogram

crypto-（隠れた・秘密の）+ -gram（書かれたもの）。「隠された書き物」＝暗号文。

一文字ずつ置き換えた暗号を解くパズルの意味でも使う。solve a cryptogram（暗号を解く）。暗号化そのものは encrypt、解読は decrypt。

-gram の奥にある *gerbʰ-（刻む・削る） は、文字を石や板に刻んだ時代の名残。telegram（遠くへ送る書き）・diagram（線を通して描いたもの）・program（前もって書いたもの）と同じで、-gram は「書かれたもの」。