EnglishBattle

印欧祖語

*gerbʰ-

刻む・削る

to carve, to scratch in

英語での現れ方

出発点は「硬い面に線を刻む」動作で、ギリシャ語ではこれが「書く」の意味に移った。英語での現れ方は役割で三つに分かれる。graph は書く装置や書かれたもの(telegraph 遠くへ書き送る装置、autograph 自分で書いた署名、photograph 光で書いたもの)、gram は書き上がった一枚(diagram・telegram・hologram・electrocardiogram)、graphy は書く技術や学問(photography・cryptography・topography・lexicography)である。

同じ語根はゲルマン語系にも残り、carve(刻む)がそのまま生きているほか、crab・crawl も「引っかく」動きから来たとされる。文字の技術を意味した語からは grammatical・ungrammatical が出ている。装置か・一枚の成果物か・技術かで graph / gram / graphy を選び分けるのが読み書き両方のコツ。