grammarian

中英語 gramarien から。gramaire（文法）+ -iānus（〜に関する） という組み立てで、「文法に関わる人」が原義。

面白いのは、もとの gramaire が「文法」と同時に「魔術書」も意味したこと。読み書きの学問が一般の人には呪術めいて見えたことから、この語は二つに分かれ、片方が grammar、もう片方が glamour（魔法のような魅力）になった。

grammarian は文法を研究・記述する人。規範をうるさく説く人を指す皮肉な響きを帯びることもある。